I've heard it said by academics like Richard Carrier that it was common back then to make shit up, forge a 'truth' for effect. So yeah...cherry pick, cut and paste. That does seem to have been the ancient ecumrnical way.